TrueLanguage fue fundada por Uli Dendy e Ingrid Hurtbuise en 2007. Juntas, Uli e Ingrid ofrecen a sus clientes más de 50 años de experiencia en traducción, localización y gerencia de proyectos. Ellas cuentan con el respaldo de una red de traductores profesionales y experimentados, peritos, revisores, diseñadores gráficos, gerentes de proyecto y personal de control de calidad. El equipo de TrueLanguage tiene amplia experiencia en varios campos, incluyendo leyes, ciencia, tecnologías de la información, educación y hospitalidad.
Uli Dendy nació en Alemania y se mudó a Estados Unidos a los 21 años. Ella se graduó de la Universidad de Alabama con una licenciatura en microbiología y fluidez en inglés. Una empresaria determinada e independiente, Uli tradujo su deseo de estudiar genética a una próspera compañía que capacita a otras compañías para que clonen sistemas en decenas de idiomas.
Uli adquirió sus conocimientos y habilidades en textos técnicos, traducción y localización de programas en Intergraph Corporation, una compañía de programas informáticos en Huntsville, Alabama. Ella perfeccionó sus destrezas trabajando como traductora independiente y luego ejerció como directora en una firma de traducción en Atlanta. En este puesto, Uli administró el personal de traducción por 13 años.
Uli y su esposo Bill viven en Atlanta, donde disfrutan del creciente ámbito artístico y teatral. Una gran amante de los perros, Uli participa activamente en los entrenamientos de obediencia y agilidad y también acoge y entrena a perros de rescate.
Ingrid Hurtubise nació en Polonia. Sus padres alemanes provinieron de Letonia. Ella tiene ancestros de Holanda y Bélgica y vivió cerca de la frontera danesa. Esta mezcla internacional fue propicia para una profesión en lenguas, aunque Ingrid se interesó primero en una carrera en derecho, la cual estudió en Hamburgo, Heidelberg y Gotinga. En vez de ejercer como abogada, Ingrid emigró a Canadá, donde trabajó en la industria hospitalaria.
En 1977, Ingrid se mudó a Estados Unidos y enseñó alemán y francés a nivel universitario. Fue en ese entonces que Ingrid exploró por primera vez la posibilidad de trabajar en el ámbito de la traducción e interpretación. Reconociendo una oportunidad de aplicar la traducción y la localización en la industria de la tecnología, Ingrid estudió programación. Consecuentemente, ella trabajó como gerente de proyectos en una compañía de localización basada en Atlanta y finalmente asistió en la creación de TrueLanguage.
En su tiempo libre, Ingrid disfruta de actividades acuáticas, ya sea en barcos o debajo de ellos. También disfruta de la lectura, viajes, música en vivo, el teatro y la buena comida y el vino junto a sus amigos.
Joe Goldstein nació en Estados Unidos y se crió en Birmingham, Alabama. Tras haber completado una licenciatura en literatura en inglés, mientras trabajaba en la industria hospitalaria, Joe se mudó a Guatemala, Guatemala donde enseñó inglés en una escuela privada por dos años. Durante su estadía en Guatemala, Joe adquirió interés en el español y lo estudió después de regresar a Estados Unidos, obteniendo su doctorado en español en la Universidad de Georgia en 2006.
Joe se incorporó a TrueLanguage en 2010, aportando más de 15 años de experiencia como educador de idioma extranjero tanto a nivel escolar como universitario. Joe mantiene sus habilidades bilingües al día ya que las utiliza tanto en el trabajo como en su hogar. Su esposa Ana es oriunda del Perú y enseña inglés para hablantes de otros idiomas (Speakers of Other Languages, ESOL) en una escuela pública. Joe y Ana, junto a la madre de Ana, María, están criando a su hija Glory para que también sea bilingüe.
Además de su interés en idiomas, a Joe le gusta tocar la guitarra, cantar y escuchar diferentes tipos de música. Sus otros intereses también incluyen leer, viajar, las excurisiones, la buena cocina y pasar tiempo con su familia y amigos.
David Dubois nació y creció en Charleston, West Virginia, y se graduó de la Marshall University con licenciado en química. Durante su carrera como químico controlador de calidad, David trabajó para corporaciones importantes, incluyendo Union Carbide, Eastman Kodak y DuPont. David ha sido certificado por la Sociedad Estadounidense de Control de Calidad (American Society for Quality) como ingeniero de control de calidad. David ha trabajado en TrueLanguage desde que fue establecida en 2007. En su tiempo libre, David disfruta de la pesca y las actividades al aire libre.
