Si sus clientes y empleados se encuentran en diferentes rincones del mundo, usted debe tener la capacidad para comunicarse con ellos en sus idiomas de manera precisa, efectiva y relevante. TrueLanguage está comprometida a proporcionar servicios de traducción e interpretación de alta calidad para una amplia gama de proyectos. Desde globalización de programas y localización de sitios web hasta comunicados corporativos y materiales de aprendizaje electrónico (eLearning), nuestra red de traductores profesionales traducirá su marca y mensaje utilizando una voz que su público objetivo podrá entender.
A continuación le presentamos una muestra de los materiales que TrueLanguage puede ayudarle a traducir y localizar.
Documentos técnicos y materiales
- Documentación y manuales del usuario.
- Documentación de servicio de asistencia.
- Documentos de programación.
Programas y tecnología
- Interfaces de usuario. (GUI)
- Sistemas de administración de contenido. (Content Management Systems, CMS)
- Sitios web e intranets.
- Desarrollo de base de datos.
Mensajes de mercadotecnia y ventas
- Materiales impresos como folletos, papelería/hojas con membrete y casos de estudio.
- Publicidad en línea e impresa.
- Campañas con multimedia, mercadotecnia electrónica y publicidad por correo.
- Solicitud de propuesta/Solicitud de información
Mensajes/Comunicados corporativos
- Materiales de relaciones públicas incluyendo comunicados de prensa
- Informes.
- Folletos.
Documentos legales
- Contratos.
- Patentes.
- Otros documentos legales.
Programas utilizados regularmente: Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe ImageReady, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, QuarkXPress US, QuarkXPress Passport.
Muestra de tipos de archivos: HTML, XHTML, XML, JAVA, FLASH, CSS, ASP, .NET, Flash, Web 2.0, AJAX, CMS, PHP/MySQL, Linux, Unix.
