Avant de commencer un projet de traduction ou de localisation, il faut avoir une stratégie complète et une bonne planification. Vous pouvez augmenter vos chances de réussite en vous appuyant sur le
savoir-faire d’une agence professionnelle de localisation telle que TrueLanguage, qui vous aidera à développer votre stratégie et à gérer votre projet efficacement.
TrueLanguage sait combien il est important de suivre chaque étape de votre projet pour en assurer la qualité et la livraison dans les délais impartis. Nous avons donc développé un procédé de gestion de projet rigoureux en accord avec les directives ISO 9001:2008. Nous utilisons l’outil de gestion de projet sophistiqué Plunet Business Manager. Grâce à la technologie Plunet, nous pouvons gérer le cycle de vie de chaque projet, assurant un processus plus efficace et structuré. Nos clients peuvent suivre leur projet et voir les différentes étapes d’assurance qualité du début à la fin.
Pour voir un schéma de notre processus de traduction, veuillez cliquer sur un des liens ci-dessous.
Schéma de processus de traduction – localisation (logiciels/sites Internet)
Schéma de processus de traduction – localisation (PAO)
TrueLanguage offre à chaque client une écoute personnalisée grâce à un chef de projet situé aux Etats-Unis dont l’unique préoccupation est de s’assurer que votre projet soit mené à bien comme vous le désirez et quand vous le désirez. Nos chefs de projet sont des professionnels expérimentés qui comprennent l’importance de gérer votre projet efficacement et rapidement. Les chefs de projet de Truelanguage sont facilement joignables et tout particulièrement sensibles à vos besoins.
Avant de démarrer votre projet, le chef de projet travaille avec vous pour déterminer un processus de traduction optimal basé sur vos besoins. Il formera ensuite une équipe d’experts adaptée au mieux à votre projet. Grâce à la combinaison stratégique d’une technologie avancée, de chefs de projet expérimentés et de traducteurs qualifiés et spécialisés, TrueLanguage respecte vos délais et fournit un travail dépassant vos attentes.
Chez TrueLanguage, nous valorisons et respectons nos clients. Vous pouvez être totalement rassuré, nous faisons en sorte que votre projet soit entre de bonnes mains. Nos clients apprécient de collaborer avec nous parce que la communication est facile et agréable. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par courriel pour en savoir plus sur les avantages d’un partenariat avec TrueLanguage pour vos besoins en traduction, interprétation et localisation.
