Компания TrueLanguage была основана Ули Дэнди и Ингрид Хертюбис в 2007 году. На двоих за плечами Ули и Ингрид более 50 лет работы в области перевода, локализации и управления проектами. В своей деятельности они опираются на сеть опытных и талантливых профессиональных переводчиков, профильных экспертов, графических дизайнеров, менеджеров и специалистов по обеспечению качества. Команда TrueLanguage обладает обширным опытом работы в различных областях, включая юриспруденцию, науку, ИТ, образование и гостинично-ресторанный бизнес.
Ули Дэнди родилась в Германии и переехала в США, когда ей исполнилось 21 год. Она окончила университет Алабамы, получив диплом микробиолога и свободно овладев английским языком. Будучи независимым и решительным предпринимателем, Ули претворила в жизнь свою мечту изучения генетики в успешный бизнес, который позволяет компаниям клонировать системы на многочисленных языках.
Свои знания и опыт в области составления технической документации, перевода и локализации ПО Ули получила в компании Intergraph Corporation (г. Хантсвиль, штат Алабама), занимающейся разработкой программного обеспечения. Она довела до совершенства свои профессиональные навыки, работая внештатным переводчиком, и через какое-то время заняла руководящую должность в одном из бюро переводов Атланты. На этой должности Ули проработала 13 лет.
Ули и ее муж Бил проживают в Атланте, где в свободное время они увлекаются театром и искусством. Ули – страстный собаковод и активно участвует в дрессировке четвероногих любимцев на послушание и ловкость. Она также помогает с воспитанием и дрессировкой подобранных бездомных собак.
Ингрид Хертюбис родилась в Польше. Ее родителями были немцы из Латвии с голландскими и бельгийскими корнями. Ингрид выросла рядом с датской границей. Такое смешанное происхождение само собой подразумевало лингвистическую карьеру, но сначала Ингрид заинтересовалась юриспунденцией, которую она изучала в Гамбурге, Гейдельберге и Геттингене. Вместо того чтобы работать юристом, Ингрид иммигрировала в Канаду, где работала в гостиничном бизнесе.
В 1977 году Ингрид переехала в США, где начала преподавать немецкий и французский языки в университете. Именно на этой работе Ингрид впервые заинтересовалась возможностями письменного и устного перевода. Осознав потенциал перевода и локализации в технологической отрасли, Ингрид занялась изучением программирования. Это позволило ей начать работу в качестве менеджера проектов в одном из агентств города Атланты, предоставляющих услуги локализации, а затем принять участие в создании компании TrueLanguage.
В свободное время Ингрид увлекается водными видами спорта, такими как лодочный спорт и подводное плавание. Ей нравится чтение, путешествия, концерты, театр и посиделки с друзьями.
Джо родился и вырос в городе Бирмингем, штата Алабама. После получения диплома по специальности английская литература он переехал в Гватемалу, где в течение двух лет работал в гостиничном бизнесе и преподавал английский язык в частной школе. Живя в Гватемале, Джо заинтересовался испанским языком, изучение которого он продолжил после своего возращения в США. В 2006 году Джо получил степень PhD (испанский язык) в университете Джорджии.
Джо Гольдштейн начал работать в компании TrueLanguage в 2010 году, принеся с собой более 15 лет опыта работы преподавателем иностранного языка в средней школе и университете. Джо постоянно совершенствует свои языковые навыки, разговаривая на двух языках на работе и дома. Его жена Анна родилась в Перу и преподает английский как иностранный в общеобразовательной школе. Джо и Анна хотят, чтобы их маленькая дочка Глория с детства разговаривала на двух языках. Им помогает в этом мать Анны – Мария.
Помимо изучения языков, Джо любит играть на гитаре, петь и слушать разнообразную музыку. Ему также нравится читать, путешествовать, ходить в походы, проводить время с семьей и друзьями и ужинать в хороших ресторанах.
Дэвид родился и вырос в Чарльстоне, штат Западная Вирджиния. Он окончил университет Маршалла, получив диплом бакалавра химии, и работал химиком в отделе технического контроля таких крупных компаний, как Union Carbide, Eastman Kodak и DuPont. Дэвид имеет сертификат инженера по контролю качества Американского общества по контролю качества. Дэвид работает в TrueLanguage с момента основания компании в 2007 году. Он любит рыбалку и отдых на природе.
