交替传译即等发言者发言结束后口译员再进行翻译。口译员坐在或站在发言者旁边，在细听的同时记笔记。当发言者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员将发言的全部信息内容翻译出来。交替传译多用于如庭外作证、法庭诉讼、培训活动、证人作证、简短的商务会议、医疗场合、新闻发布会以及工作面试等场合。
同声传译是实时将发言者的讲话内容传译为另一种语言的口译方式。这种传译方式要求甚高且经常需要用到特殊设备。在同传过程中，专业口译员通常两人联合作业，以保证注意力高度集中。同声传译主要用于大型集会、正式会议、演讲、研讨会、商贸展览以及其他大型场合。
- 法院出庭，如听证及仲裁
- 庭外作证
- 各种会议
- 医疗场合
- 工作面试
- 培训研讨会
- 教学场合
我们拥有高质量口译所需的资源
我们的口译团队均具有从业资格认证且经验丰富，能提供准确、专业的服务。有些口译员已获得州级和联邦级别的法庭口译员资格证书。有些具备由经过授权的委员会及大学颁发的医疗口译员资格证书。我们因人制宜，努力选择对项目最为合适的口译人员。例如，针对大型会议，我们将挑选一位具有丰富会议传译经验的口译人员。
TrueLanguage 也可提供同声传译所需的设备，其中包括桌面装置、隔音同传室、便携麦克风以及接收器等。
您是否需要口译人员？
请即刻联系 TrueLanguage 获得免费报价，为您的会议或其他活动安排一位有资质、有经验的口译人员。
